PR

本広告は、一定期間更新の無いブログにのみ表示されます。
ブログ更新が行われると本広告は非表示となります。

  
Posted by つくばちゃんねるブログ at

2008年07月23日

Links

●Tsukuba St. Patrick's Festival    http://stptsfes.tsukuba.ch/

●Ballylee Theatre Society     http://ballylee.tsukuba.ch/  (English available)

  Tied-up event sites with Tsukuba Parade.

●Embassy of Ireland in Japan   http://www.embassyofireland.jp/  (English available)

●Tourism Ireland   http://www.discoverireland.jp/

●Irish Network Japan (INJ)   http://www.inj.or.jp/  (English available) 

●Euro Brass Band   http://island.geocities.jp/eurobrass2007/

  Great thanks to those above for cooperation in Tsukuba Parade2008.
  (Please  see  <Tsukuba St. Patrick's Day Parade 2008> on the category bar at the left.)

●St. Patrick's Festival   http://www.stpatricksfestival.ie  (English)

  World's biggest St. Patrick's Day Events in Dublin, Ireland.
  So much fun just to visit the site!

●Public House F'inn    http://freett.com/finn

  A cozy & comfortable pub in Tsukuba.
  Irish music sessions are held regularly.

●Brasserie&Bar Finlaggan  http://blogs.yahoo.co.jp/finlaggan0220/
 
  A cozy & comfortable pub in Tsukuba.
  Great thanks also for cooperation in the Parade.

●Dear Little Shamrock  http://www.dear-little-shamrock.com/

  Plentiful of interesting information about Ireland.
  Thanks for introducing Tsukuba parade.

●Japan Ireland Society  http://japan-ireland.karugo.com/

●Eire Square   http://www.globe.co.jp/homepage   

  Plentiful of interesting information about Irelnad.  


 Please send us message for any trouble or inconvenience on the links.  

Posted by う at 03:26Links

2008年07月23日

リンク

●つくばセントパトリックス・フェス http://stptsfes.tsukuba.ch/

●アイルランド・ウェールズ古代物語劇 劇団バリリー座 Ballylee Theatre Society     http://ballylee.tsukuba.ch/

 以上、このパレードの関連イベントサイトです。

●在日アイルランド大使館   http://www.embassyofireland.jp/

●アイルランド政府観光庁   http://www.discoverireland.jp/

●アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン(INJ)   http://www.inj.or.jp/
 
●Euro Brass Band  http://island.geocities.jp/eurobrass2007/

 以上、つくばバレードに多大なご尽力いただいています。
 (左カテゴリバー<つくばセントパトリックスデイ・パレード2008>の項をご覧ください。

●ダブリン セントパトリックス・フェスティバル http://www.stpatricksfestival.ie

 本家アイルランド・ダブリンで3月に行われる壮大なフェスティバル。
 目下、こういうアイルランド関係のイベントの総本山的サイト。

●パブ エフイン Public House F'inn    http://freett.com/finn

 つくばにある居心地のよいパブです。現在アイルランド音楽のセッションをさせていただいています。

●フィンラガン Brasserie&Bar Finlaggan  http://blogs.yahoo.co.jp/finlaggan0220/
 
 つくばにある居心地のよいパブです。つくばパレードにも多大なご協力いただきました。

●ディア・リトル・シャムロック  http://www.dear-little-shamrock.com/

 アイルランド関連情報・イベント等が豊富に紹介されているサイトです。
 つくばパレードもこちらにてご紹介いただきました。

●日本アイルランド協会  http://japan-ireland.karugo.com/

●エール・スクエア Eire Square   http://www.globe.co.jp/homepage

  以上、つくばパレードと直截の関係はありませんが、豊富なアイルランド情報がたいへん興味深いサイトです。



 リンクに関する不具合・不都合等ありましたら、メッセージにてお知らせください。 
  

Posted by う at 03:25諸リンク

2008年07月23日

What's St.Patrick's Day Parade

St. Patrick's Day is Ireland's greatest holyday.
St. Patrick (389?-461?) is Ireland's Patron Saint. He is said to have first brought Christianity to Ireland.

Now 17th March, St. Patrick's Day, is celebrated not only inside Europe, but also all over the world, by Irish immigrants, their descendants and other Ireland fans.

Also, St. Patrick's Day Parades are held over the world throughout March.
They aim generally for introducing Irish culture, or cultural exchange, and having fun, rather than something religeous.
The first parade started in New York amongst the immigrants.
They often wear green, which is Ireland's symbol colour, and motif of shamrock, Ireland's symbol, etc at the parades. Traditional Irish music and dance are also popular at the scene.

Now that Ireland and St. Patrick’s Day are getting more and more popular in Japan, many cities have the parades all through March.
The biggest and oldest St. Patrick's Day Parade in Japan is the one held in Harajuku, Tokyo, since 1991. 
(See http://www.inj.or.jp/ for more.)

We also have the parade here in Tsukuba since 2008.
You can just join us walking in the parade, as individuals/families or as any groups/association. Irish music still more welcome. Or you can also join us as a volunteer staff to help us.

Please see the top page for 2009 Tsukuba Parade information.

  

2008年07月23日

セント・パトリックス・デイ・パレードとは

                          
 セントパトリックス・デイは、アイルランド最大のお祭りの日です。
 セント・パトリックは、アイルランドに初めてキリスト教を伝えたとされる、アイルランドの偉大な守護聖人です。

 彼を記念する3月17日はアイルランド最大の祝日で、国内はもとより、世界中のアイルランド移民やその子孫、またアイルランド愛好者のあいだで祝われます。
 また、3月を通じて本家アイルランドをはじめ、世界各地でパレードが開催されます。パレードは、アメリカに渡ったアイルランド移民たちが故郷を偲び、ニューヨークで始めたのがさいしょとされます。
 キリスト教色はあまりなく、アイルランドに親しむ日というイメージが強いです。参加者はアイルランドのシンボルカラーである緑色のものや、アイルランドのシンボルであるシャムロック(三つ葉のクローバー)のデザインを身につけて通りを練り歩きます。アイルランドの伝統音楽を演奏したり、アイルランドのダンスを踊ったりもします。

 近年、日本でもアイルランドに親しむ人が増えたこともあって、各地でパトリックスデイのパレードが行われるようになりました。
 もっとも歴史があり、かつ大規模なのは、毎年、3月17日のかかる週の日曜日に東京・原宿で行われるもので、今年で十数回目になります。
 このほか、ここ数年、横浜、松江、仙台など、各地でパレードが行われるようになっています。(詳しくは、http://www.inj.or.jp/ をご覧ください。)

 2008年より、ここつくばでもパレードが始まりました! 友好・親善が目的ですので、特別アイルランドに詳しい必要はありません。皆さんのお気軽なご参加お待ちしています。

 次回パレード情報については、左カテゴリの<トップ>の項をご覧ください。  

2008年07月23日

The Parade finished

 Tsukuba St. Patrick's Day Parade 2008

  held on 26th April 2008
  organized by:
   Committee of Tsukuba St. Patrick's Day Parade 2008
   http://stpatricksdayparade.tsukuba.ch/
  contact: ussaynakajima*yahoo.co.jp
   (Please replace * for @)

 

 It was tough since it was the first time.
 First time is always tough, still we have done it!!!
  It had required so much efforts to advertize and gather people, and we got really down when we had heavy rain and storm on 20th March the scheduled day.
  Still we held on and re-held the Parade on 26th April 2008 with about 30 participants in peace, with kind cooperation by so many people.


 Special Thanks

・Embassy of Ireland in Japan  http://www.embassyofireland.jp/

 For giving us a back-up and introducing our parade on the website.
 Celebration from Mr. Brendan Scannell the Ambassador, that this Tsukuba Parade should be the 10th St. Patrick's Day Parade in Japan, at the reception of Harajuku Parade in March.

・Tourism Ireland  http://www.discoverireland.jp/

 For cooperating with us and sending the shamrock steckers, leaflets, posters to hand out at the parade.

・Irish Network Japan (INJ)  http://www.inj.or.jp/

 For giving us plentiful of useful advice, cheer up and great actual help in so many ways from so many people.
 Never could we carry it out without their support!!

・Father Michael Coleman

 For his kind cooperation of being St. Patrick at our Parade. He is a real Irish, from southern area.

・Gordon Highlanders Memorial Pipe Band  http://island.geocities.jp/eurobrass2007/

 A traditional Scottish pipe band from Tokyo. Great thanks for coming so far.

・Tsukuba Police, the relevant departments of Tsukuba local authrity, and Chuo Koen Rest House

 For their great help in many ways with our smooth carry-out.

-----------------------------------------------------------------------------------------

 And here we'd like to show our thankfulness to so many places, ... halls, musiums, offices, shops, pubs, caffes, and others, for letting us leave our flyers and posters of this parade.

 Last but not least, here we'd appreciate every little help, advice, cheer up, back up, and kind cooperation in various forms from so many people up to today. Great thanks...



・Dear Participants in Tsukuba St. Patrick's Day Parade 2008

 We'd like to show great thankfulness for your joining us at the Parade.
 Your cooperation and willingness enabled us to carriy it out in a quite success in spite of a whole month's put off and the weather not perfect.

 We apologize our rudeness for giving you flags and things to carry or flyers to hand out all of a sudden, even without saying hello or asking your names, because of our being so busy. We sincerely thank you for your generosity.
 Please do not hesitate to point out our other faults or lackings.

 We hope the St. Patrick's Day Parade will be a new tradition here in Tsukuba, that people saying "Here comes the green parade, see, now it's the St. Patrick's Day season... Spring has come!"
 We hope to see you again in next year.

 Ussay Nakajima at Committee of Tsukuba St. Patrick's Day Parade 2008



                  

2008年07月23日

つくばセントパトリックスデイ・パレード2008(無事終了!)

 つくばセントパトリックスデイ・パレード2008
 Tsukuba St. Patrick's Day Parade 2008


  2008年4月26日催行
  主催 つくばセントパトリックスデイ・パレード2008実行委員会
     http://stpatricksdayparade.tsukuba.ch/
  連絡先 ussaynakajima*yahoo.co.jp
   (*印に@を入れてください)


 初回ゆえ知名度もなく、宣伝と人集めに多大なエネルギーを要しました。加えて当初予定の3月20日、どしゃ降りの雨に降られてしまい、なんと4月に持ち越しとなりました。
 しかし、実行委員会および参加者の方々の熱意、またほかのさまざまな方々のあたたかいご協力により、2008年4月26日、約30名の参加者のもと、和やかな雰囲気のうちに、ぶじ催行を果たすことができました。



 ご協力に感謝申し上げます

●在日アイルランド大使館 http://www.embassyofireland.jp

 当パレードへご後援いただき、HPで紹介してくださいました。
 また、記念すべき日本で10か所目のセントパトリックスデイ・パレードということで、3月の原宿のレセプションの席で、ブレンダン・スキャネル大使より当パレードへ祝福の言葉をいただきました。

●アイルランド政府観光庁 http://www.discoverireland.jp

 当パレードへご協力いただき、シャムロックステッカー、パンフレット、ポスター等ご送付いただきました。

●アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン(INJ)  http://www.inj.or.jp

 当パレードの企画・実施にあたり、会長さん・副会長さんをはじめ、多くのスタッフの方々に、あらゆる点で貴重な助言や励ましや援助をいただきました。

●マイケル・コールマン神父

 アイリッシュで、2008年3月までつくばカトリック教会でお勤めされていましたが、4月より土浦へ移られました。
 お引っ越し等でお忙しいのに、引き続きパトリック役を引き受けてくださいました。

●ゴードン・ハイランダーズ記念パイプバンド http://island.geocities.jp/eurobrass2007/

 都内で活動されている伝統あるバグパイプバンドの方々です。
 お忙しいなか、日程を調整してはるばるつくばまで来てくださいました。

●つくば中央警察、つくば市役所の諸関係課の方々、および中央公園レストハウス

 当パレードの円滑な進行にあたって、色々な面でたいへんお世話になりました。

------------------------------------------------------------------------------

 また、このほかたくさんのお店・施設等多くの場所で当パレードのちらし・ポスター等こころよく置かせてくださいました。 
 この場をお借りしてお礼申し上げます。
 
 このほかたくさんの方々から、励ましや力づけや、さまざまなかたちでの助けをいただいてきました。
 ほんとうに心から感謝申し上げます。



 ●主宰者より感謝の言葉

 つくばセントパトリックスデイ・パレード2008にご参加くださったすべての皆様へ

 ご参加ほんとうにありがとうございました。
 ひと月遅れで、お天気も最高とは言えませんでしたが、皆さんの熱意とご協力のおかげで何とか無事果たすことができました。

 たいへん慌しい状況で、皆さんお一人ずつにきちんとご挨拶もできぬまま、いきなり旗や風船等持っていただくようお願いしたり、チラシ等配っていただいたり、たいへん失礼いたしました。快く引き受けて下さった方々、深く感謝申し上げます。
 他にも、初回ゆえ至らぬ点多々あったかと思います。何とぞご教唆くださいませ。

 ぜひこれを来年につなげ、つくばでの季節行事のひとつとして確立していきたいと思います。遊歩道をみどりのパレードが行くのを見たら、みんなが「もうパトリックスデイの季節だね、春が来たね」と言うようになったらいいなと思います。
 願わくばまた来年も、皆さんにお会いできたらうれしいです。

 つくばセントパトリックスデイ・パレード2008 実行委員会 中島迂生
  

  ●参加者の方々からのコメント


 写真のアップロード、嬉しいですね!
 寒かったけど、いい思い出になりました。
 来年はやっぱり3月17日にできるといいですね!

 by ナガカワ (2008-05-13 22:51)  


 写真に写っている皆さんの表情、とてもいいですね。
 僕も、とても楽しく行進できました。
 遠からず、つくばの年中行事の一つとして定着することになる、と確信しました。

 by カウントダウン (2008-05-14 23:54)  
                  

2008年07月23日

Participants&Volunteers Wanted

  Successfully finished - Thank you!!!

    Why don't you join us at 
    Tsukuba St. Patrick's Day Parade 2009
    All you need is love of Ireland and something green to wear
     Enjoy walking with us and feel Spring's there
  
   
      Date: 28th March 2009  start at 15:00~
      Venu: Monument Plaza~Pedestrian road at Tsukuba centre
       (1chome Azuma, Tsukuba, next to TX Tsukuba terminal and Nova Hall)
  
     Necessaries: anything green (clothes, flags, accessories, etc)
      Free to participate  
      Message for application welcome

 Tsukuba St. Patrick's Day Parade started in 2008 as the 10th St. Patrick's Day Parade in Japan.
We hope more and more people in Tsukuba will know us and join us at the Parade as the years go by.

 This parade will be held as a part of "Tsukuba St. Patrick's Festival 2009" this time.
 Please check at: (Map available)

 http://stptsfes.tsukuba.ch/

  ○Irish tunes we gonna play at the parade 
  If you've got any instruments, then let's play together!!
 
   St. Patrick's Day (jig)
   Cooley's - Cup of Tea - The Wise Maid (reels)
   Sally Gardens - Congress (reels)
   Highlanders (jig)
   Bally Hoara Mountains - Finnish Polka - Jessica's Polka (polkas)
   Danny Boy (air)
   Down by the Sally Gardens (air) 

 About 2008 Tsukuba parade, please visit the title< Tsukuba St. Patrick's Day Parade 2008> on the category bar at the left.

 About the historical meanings of St. Patrick's Day Parade, please visit the title< What's the St. Patrick's Day Parade?> on the same bar.

 When rains: 14:00~ alternative event (Irish music live) at Takezono Public Hall (3-19-2 Takezono, Tsukuba, free parking available)
  When the weather is doubtful, details to be announced on this site at the morning.

 Please understand that we take photos at the parade.

 Please note: We are completely non-profit. Also, we are all neutral about any politics and religion. Please cooperate us in keeping peace and order at the parade.
 

 P
lease ask for details by message.


 Committee of 
Tsukuba St. Patrick’s Parade


 Participants all welcome for our next parade, but if you could join us as a volunteer staff member, then you're still more welcome! That is...

 Volunteer Staff Members Wanted for
 Tsukuba St. Patrick's Day Parade 2009!!

 There's no time to waste anymore...
 We suffered from shortage of staff members in 2008 parade, especially on the parade day.
 We'd like to prepare for this time steadily and systematically with some dedicated staff members.
 We will start the Committee several months prior to the parade and have meetings regularly. 

 Tasks before Parade:
 PR... Leave the posters and flyers on the parade everywhere permitted around Tsukuba. Quite easy, since we are non-profit.

 Tasks on the Parade day:
 Still, PR... Hand out the flyers and pamphlets to passers-by.
 Also, Keeping order for smooth traffic. etc.

 Limited cooperation or even one-day volunteers welcome.
 Please send us massage and ask for the detail.

 Committee of Tsukuba St. Patrick's Day Parade  

  

Posted by う at 03:09Top

2008年07月23日

参加者&ボランティアスタッフ募集中!!

 無事終了しました ありがとうございました!!!

 お友だちと、ご家族と、また団体として 参加しませんか
 つくばセントパトリックスデイ・パレード2009
 アイルランドへの愛をこめて緑色のものを身につけ、
 遊歩道をのんびりと練り歩きながら ご一緒に春の訪れを満喫しましょう。

 日時2009年3月28日(土)15:00~ 
 場所:つくばセンター モニュメントプラザ~アルス裏遊歩道 
    (つくば市吾妻1丁目つくばエクスプレスつくば駅すぐそば、ノバホール前)
 
 参加無料 必要なもの:緑色のもの (服、装身具、旗など何でも)

 つくばセントパトリックスデイ・パレードは、日本で10番目のセントパトリックスデイ・パレードとして2008年よりおこなわれ、成功をおさめています。
 今回は同じ主宰による<つくばセントパトリックス・フェス2009>の一環というかたちで催行される予定です。
 こちら↓ご覧ください。会場案内図、駐車場等もこちらを。

 http://stptsfes.tsukuba.ch/

 今年も、より知名度を高め、多くの人々の参加のもとに行なってゆきたいと思っています。皆様のご参加をお待ちしています。

  (ご参考まで)
 パレードで演奏予定のアイリッシュ・チューン

 腕に覚えのある方は、ぜひ楽器をもっていらしてください。ご一緒に演奏しましょう。

  St.Patrick's Day (jig)
   Cooley's - Cup of Tea - The Wise Maid (reels)
   Sally Gardens - Congress (reels)
   Highlanders (jig)
   Bally Hoara Mountains - Finnish Polka - Jessica's Polka (polkas)
   Danny Boy (air)
   Down by the Sally Gardens (air)


 2008年に行われた本パレードのもようについては、左側バーのカテゴリーのなかの<つくばセントパトリックスデイ・パレード2008>の項目よりご覧いただけます。

 また、この催しの歴史的由来については、同じく<セント・パトリックス・デイ・パレードとは>の項目をご覧ください。

 参加ご希望の方は、右欄よりメッセージお送りください。
 でも、目下のところあまり大規模ではないので当日参加もOKです。

 雨天時 代替イベント(音楽演奏等)14:00~
 つくば市竹園公民館ホール(つくば市竹園3-19-2 無料Pあり)
 天候により野外催行が危ぶまれる場合、当日朝に決定しウェブサイトにて告知いたします。  

  当日、記録のために写真を撮影させていただきます。
 ご理解をお願いいたします。
 
 当企画は完全非営利です。また、いかなる政治的・宗教的思想にも偏りません。
 参加者のみなさま方にも、平和と秩序の維持にご協力お願い申し上げます。

 つくばセントパトリックスデイ・パレード実行委員会 
 

 つくばセントパトリックスデイ・パレード2009
 ボランティアスタッフ募集中!!


 先回、初回ということで、もっとも切実だったのがスタッフ不足でありました。

 第2回となる今年より、複数のスタッフをそろえ、スケジュールを立てて整然と準備を進めてゆきたいと思っております。
 パレード予定日の数ヶ月ほど前から動き始め、定期的な打ち合わせを重ねてゆきたい。
 ご興味ある方いらしたらぜひ。


 パレード前に必要とされる仕事
 ・PR ・・・つくば市内の許可されるあらゆる場所にちらしやポスターを置かせてもらう。
       非営利の催しなので、わりとあちこちに置かせていただけます。

     ・・・各方面の個人、諸団体に働きかけ・参加を募る

 ・制作(できたら) ・・・アイルランド国旗、バナー、セントパトリックの衣裳、ほかもろもろの緑の衣裳など。(・・・今年は無理かも)

 
 当日、必要とされる仕事
 ・やはり、PR ・・・ちらし・パンフレット等を通行人の方々に配布する。

 ・交通整理 ・・・パレードの隊列が膨らみすぎて通行人の邪魔にならぬよう。

 ・後片づけ ・・・会場の片づけ、ごみ拾い等

  等々。・・・

 できるときだけできる範囲で参加、あるいは当日だけ参加、という方も大歓迎です。やはり当日がいちばん、人手を必要とするので。

 ご質問・お問い合わせ等、ご遠慮なくメッセージにてお寄せください。 

  つくばセントパトリックスデイ・パレード実行委員会       

Posted by う at 03:08トップ